sábado, 28 de outubro de 2017

Irmãs, Marrocos


Brother and Sister

"SISTER, sister, go to bed! 
Go and rest your weary head."
Thus the prudent brother said.

"Do you want a battered hide,
Or scratches to your face applied?"
Thus his sister calm replied.

"Sister, do not raise my wrath.
I'd make you into mutton broth
As easily as kill a moth"

The sister raised her beaming eye
And looked on him indignantly
And sternly answered, "Only try!"

Off to the cook he quickly ran.
"Dear Cook, please lend a frying-pan
To me as quickly as you can."

And wherefore should I lend it you?"
"The reason, Cook, is plain to view.
I wish to make an Irish stew."

"What meat is in that stew to go?"
"My sister'll be the contents!"
"Oh"
"You'll lend the pan to me, Cook?"
"No!"

Lewis Carroll

Shiraz, Irão, Madrassa Khan College


"Have patience. All things are difficult before they become easy."

Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, conhecido como Saadi de Shiraz (Saadi Shirazi) 
Poeta Iraniano (1210 - 1292)

quinta-feira, 26 de outubro de 2017

Madagáscar, é malgaxe este sorriso...


Dá-me um sorriso a brincar

Dá-me um sorriso a brincar,
Dá-me uma palavra a rir,
Eu me tenho por feliz
Só de te ver e te ouvir.

Fernando Pessoa in "Quadras ao Gosto Popular"

"baby Ashura" Shiraz, Irão


“The heart is a
The thousand-stringed instrument

That can only be tuned with
Love.” 

Hafez, Poeta Persa  (1315-1390), Shiraz

avô e neto. Shiraz, Irão


“Listen: this world is the lunatic's sphere,
Don't always agree it's real,

Even with my feet upon it
And the postman knowing my door

My address is somewhere else.” 

Hafez, Poeta Persa  (1315-1390), Shiraz